bene-

💡 The tight controls have bene put in place because last time Belarusians voted for a president, the country was swept by giant protests.

این کنترل‌های شدید به این دلیل اعمال شده‌اند که آخرین باری که بلاروسی‌ها برای انتخاب رئیس جمهور رأی دادند، کشور شاهد اعتراضات گسترده‌ای بود.

💡 Nota bene, the trail splits at the fallen cedar; take the left fork unless you enjoy brambles.

نه، مسیر در محل درخت سرو افتاده دو شاخه می‌شود؛ اگر از بوته‌های خاردار خوشتان نمی‌آید، از شاخه سمت چپ بروید.

💡 The Sisterhood engineers bloodlines, manipulating matches between great houses to cultivate leaders the Bene Gesserit can control, thereby influencing the flow of power.

انجمن خواهری، تبارها را مهندسی می‌کند و با دستکاری در تطابق بین خاندان‌های بزرگ، رهبرانی را پرورش می‌دهد که بنه گسریت بتواند آنها را کنترل کند و از این طریق بر جریان قدرت تأثیر بگذارد.

💡 We also learn that Valya earned her leadership of the Sisterhood, the forebearers of the Bene Gesserit, through mass murder.

ما همچنین متوجه می‌شویم که والیا رهبری خود را بر انجمن خواهران، اجداد بنه گسریت، از طریق قتل عام به دست آورده است.

💡 I am thrilled that “Dune: Prophecy” has gotten a pickup and that we can continue telling the story of Valya and Tula Harkonnen and the rise of the Bene Gesserit.

من از اینکه «Dune: Prophecy» مورد توجه قرار گرفته و می‌توانیم به روایت داستان والیا و تولا هارکونن و ظهور بنه گسریت ادامه دهیم، بسیار هیجان‌زده‌ام.