Adullamite

💡 Adullamite hopped away, running toward the B titles, which flapped their pages to welcome it.

آدولامیت به سمت کتاب‌های رده‌ی B دوید، که صفحاتشان را به نشانه‌ی استقبال تکان می‌دادند.

💡 And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

و در آن زمان واقع شد که یهودا از نزد برادران خود رفته، نزد شخصی عدلامی، که حیره نام داشت، رفت.

💡 And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand, but he found her not.

و یهودا بزغاله را به دست دوست خود عَدُلّامی فرستاد تا گرو را از دست آن زن بگیرد، اما او را نیافت.

💡 The preacher referenced an Adullamite ally who offered sanctuary when politics turned cruel.

واعظ به یکی از متحدان آدولامی اشاره کرد که وقتی سیاست بی‌رحمانه شد، به آنها پناه داد.

💡 A novelist imagined an Adullamite merchant navigating loyalties with weary, pragmatic grace.

یک رمان‌نویس، تاجری آدولامی را تصور می‌کرد که با ظرافتی عمل‌گرایانه و خسته‌کننده، وفاداری‌ها را هدایت می‌کرد.