adjustable-rate mortgage

💡 The elder Ms. Alcin had menial agricultural jobs — work that, at the age of 67, has become more difficult to do, even as she tries to make higher payments on her home’s adjustable-rate mortgage.

خانم آلسینِ بزرگتر شغل‌های کشاورزیِ کم‌اهمیتی داشت - کاری که در سن ۶۷ سالگی، انجام آن دشوارتر شده است، حتی با اینکه او تلاش می‌کند اقساط بیشتری برای وام مسکن با نرخ قابل تنظیم خانه‌اش بپردازد.

💡 Many buyers are therefore making new calculations, including whether it’s worth paying upfront fees in exchange for a lower rate, or if an adjustable-rate mortgage is worth the risk.

بنابراین، بسیاری از خریداران محاسبات جدیدی انجام می‌دهند، از جمله اینکه آیا پرداخت هزینه‌های اولیه در ازای نرخ پایین‌تر ارزش دارد یا خیر، یا اینکه آیا وام مسکن با نرخ قابل تنظیم ارزش ریسک کردن را دارد یا خیر.

💡 The 5-year Treasury indexed hybrid adjustable-rate mortgage averaged 4.97% in the latest survey up from 4.93% last week and 2.43% last week.

در آخرین نظرسنجی، میانگین نرخ بهره وام مسکن ترکیبی 5 ساله با شاخص خزانه‌داری 4.97 درصد بود که نسبت به 4.93 درصد هفته گذشته و 2.43 درصد هفته گذشته افزایش یافته است.

💡 The average for the five-year adjustable-rate mortgage decreased to 4.19 percent from 4.50 percent with an average 0.4 point.

میانگین نرخ بهره وام مسکن پنج ساله با نرخ قابل تنظیم از ۴.۵۰ درصد به ۴.۱۹ درصد کاهش یافت و به طور متوسط ۰.۴ واحد کاهش یافت.