adhan

💡 The adhan is a familiar sound in majority-Muslim countries but is heard less frequently in the United States.

اذان در کشورهای با اکثریت مسلمان صدایی آشنا است، اما در ایالات متحده کمتر شنیده می‌شود.

💡 Under the new rules, Adams said, mosques will not need a special permit to publicly broadcast the Islamic call to prayer, or adhan, on Fridays and at sundown during the holy month of Ramadan.

آدامز گفت، طبق قوانین جدید، مساجد برای پخش عمومی اذان در روزهای جمعه و غروب آفتاب در ماه مبارک رمضان نیازی به مجوز ویژه نخواهند داشت.

💡 Officials in Minneapolis made news last year when they moved to allow mosques to broadcast the adhan publicly.

مقامات مینیاپولیس سال گذشته با صدور مجوز پخش اذان در مساجد، خبرساز شدند.

💡 Travelers learned the adhan varies slightly by region, melodies adapting to local voices while purpose and welcome remain beautifully consistent.

مسافران متوجه شدند که اذان در هر منطقه کمی متفاوت است، ملودی‌ها با صداهای محلی سازگار می‌شوند در حالی که هدف و خوشامدگویی به زیبایی ثابت می‌مانند.

💡 The adhan drifted across the market at sunset, and vendors paused, adjusting awnings while dates and tea appeared like steady choreography.

هنگام غروب آفتاب، صدای اذان در بازار پیچید و فروشندگان مکث کردند و سایبان‌هایشان را تنظیم کردند، در حالی که خرما و چای مثل یک رقص هماهنگ به نظر می‌رسیدند.

💡 Designers timed lighting for the adhan in the new plaza, ensuring pathways and fountains felt safe, respectful, and gently illuminated.

طراحان نورپردازی را برای اذان در میدان جدید زمان‌بندی کردند و اطمینان حاصل کردند که مسیرها و فواره‌ها ایمن، محترمانه و با نورپردازی ملایم به نظر می‌رسند.