ad val.

💡 Adverb; adversus=Against. ad val., ad valorem=According to value. advt.

قید مخالف = در مقابل. ad val., ad valorem=براساس ارزش. advt

💡 Customs duty is levied on exports as well as imports, both being assessed at rates based on a nominal 5% ad val.

عوارض گمرکی هم بر صادرات و هم بر واردات وضع می‌شود و هر دو با نرخی بر اساس ارزش افزوده اسمی ۵٪ ارزیابی می‌شوند.

💡 The invoice noted ad val., indicating duties calculated by declared value rather than weight or mysterious, shifting classifications.

فاکتور با ذکر ارزش افزوده، نشان می‌دهد که عوارض بر اساس ارزش اعلام‌شده محاسبه می‌شود، نه وزن یا طبقه‌بندی‌های مرموز و متغیر.

💡 We audited ad val. entries, verifying declarations matched insurance figures exactly, because honesty saves headaches later.

ما ورودی‌های ارزش افزوده را حسابرسی کردیم و تأیید کردیم که اظهارنامه‌ها دقیقاً با ارقام بیمه مطابقت دارند، زیرا صداقت از دردسرهای بعدی جلوگیری می‌کند.

💡 Brokers explained ad val. charges patiently, preventing sticker shock at customs when boxes finally arrived.

دلال‌ها با صبر و حوصله هزینه‌ها را توضیح دادند و مانع از شوکه شدن از برچسب‌های گمرکی در زمان رسیدن جعبه‌ها شدند.