act warning

💡 Democrats are now calling on Mr. Biden to act, warning the party will pay the price in the midterm elections if he leaves too many campaign promises unfulfilled.

دموکرات‌ها اکنون از آقای بایدن می‌خواهند که اقدامی انجام دهد و هشدار می‌دهند که اگر او بسیاری از وعده‌های انتخاباتی خود را عملی نکند، حزب در انتخابات میان‌دوره‌ای بهای آن را خواهد پرداخت.

💡 Erling Braut Haaland has taken it upon himself to read his team-mates the riot act, warning more lukewarm performances will not unseat Sevilla.

ارلینگ برات هالند وظیفه خود دانسته که هم‌تیمی‌هایش را به آشوب بکشاند و هشدار داده که نمایش‌های ضعیف‌تر، سویا را از جایگاهش پایین نخواهد کشید.

💡 “Five to act,” the stage manager’s act warning echoed, and microphones, nerves, and jokes settled into practiced breath.

هشدار مدیر صحنه در فضا پیچید: «پنج نفر برای بازی کافی است»، و میکروفون‌ها، اضطراب‌ها و شوخی‌ها به نفس‌های تمرین‌شده تبدیل شدند.

💡 Missing an act warning means missed cues; crews set redundant timers because adrenaline forgets clocks.

از دست دادن یک هشدار عمل به معنای از دست دادن نشانه‌ها است؛ خدمه تایمرهای اضافی تنظیم می‌کنند زیرا آدرنالین ساعت‌ها را فراموش می‌کند.

💡 After the first act warning, ushers dim aisle lights, and latecomers negotiate seats quietly.

پس از هشدار پرده اول، چراغ‌های راهرو کم نور می‌شوند و کسانی که دیر می‌رسند، بی‌سروصدا جای خود را پیدا می‌کنند.