accustom

💡 By now, the Chiefs equipment staff probably is accustomed to making jerseys for people who are not on the team.

احتمالاً تا الان، کارکنان تجهیزات چیفس به دوختن پیراهن برای افرادی که عضو تیم نیستند عادت کرده‌اند.

💡 And consumers, accustomed to whipping out their smartphones to record everything, might have to change their behavior.

و مصرف‌کنندگان، که عادت داشتند تلفن‌های هوشمند خود را برای ضبط همه چیز بیرون بیاورند، ممکن است مجبور شوند رفتار خود را تغییر دهند.

💡 Some say scrapping the contactless card limit is overdue, because it is far less relevant when people are accustomed to PIN-free spending on a phone.

برخی می‌گویند حذف محدودیت کارت‌های بدون تماس دیگر زمان‌بر است، زیرا وقتی مردم به پرداخت‌های بدون پین روی تلفن عادت کرده‌اند، این موضوع بسیار کمتر اهمیت پیدا می‌کند.

💡 Trainers accustom service dogs to crowded platforms, unpredictable noises, and patient stillness so handlers can travel with dignity rather than anxiety and improvisation.

مربیان، سگ‌های خدماتی را به سکوهای شلوغ، صداهای غیرقابل پیش‌بینی و سکوت صبورانه عادت می‌دهند تا مربیان بتوانند به جای اضطراب و بداهه‌پردازی، با وقار حرکت کنند.

💡 Gardeners accustom seedlings to sunlight gradually, hardening them against wind and temperature swings that would otherwise flatten tender leaves within minutes.

باغبانان به تدریج نهال‌ها را به نور خورشید عادت می‌دهند و آنها را در برابر باد و نوسانات دما مقاوم می‌کنند، در غیر این صورت برگ‌های نازک در عرض چند دقیقه پهن می‌شوند.

💡 We must accustom our team to written decisions, since institutional memory evaporates quickly when critical choices live only inside busy inboxes.

ما باید تیم خود را به تصمیمات کتبی عادت دهیم، زیرا حافظه سازمانی وقتی انتخاب‌های حیاتی فقط در صندوق‌های ورودی شلوغ وجود داشته باشند، به سرعت از بین می‌رود.