according to Hoyle

💡 He functioned as a demi chief of staff, making sure meetings were run according to Hoyle and blocking out Lincoln’s schedule, thereby helping decide Lincoln’s priorities.

او به عنوان رئیس دفتر موقت عمل می‌کرد، مطمئن می‌شد که جلسات طبق نظر هویل اداره می‌شوند و برنامه لینکلن را مسدود می‌کرد و از این طریق به تصمیم‌گیری در مورد اولویت‌های لینکلن کمک می‌کرد.

💡 The US has by far the most developed appeals system according to Hoyle.

به گفته هویل، ایالات متحده تاکنون پیشرفته‌ترین سیستم تجدیدنظرخواهی را دارد.

💡 If everything goes according to Hoyle, it would be a boom for the town and a boom for the state and do something nice for youth.

اگر همه چیز طبق گفته‌های هویل پیش برود، هم برای شهر رونق خواهد داشت و هم برای ایالت و هم برای جوانان مفید خواهد بود.

💡 The weight of his authority is indicated by the phrase “according to Hoyle,” which, doubtless first applied with reference to whist, has gained currency as a general proverb.

وزن اعتبار او با عبارت «به گفته هویل» نشان داده شده است، که بدون شک ابتدا در مورد ویست به کار رفته و به عنوان یک ضرب المثل عمومی رواج یافته است.

💡 He insisted we play according to Hoyle, then discovered house rules were kinder and far more fun.

او اصرار داشت که ما طبق قوانین هویل بازی کنیم، اما بعد متوجه شد که قوانین خانه مهربانانه‌تر و بسیار سرگرم‌کننده‌تر هستند.

💡 The archivist cataloged bindings according to Hoyle, but made room for delightful anomalies.

بایگان طبق گفته‌ی هویل، صحافی‌ها را فهرست‌بندی کرد، اما جایی هم برای موارد غیرعادی جالب در نظر گرفت.