spot-on

💡 Your analysis of their zone press was spot on, especially the part about trap timing.

تحلیل شما از پرس منطقه ای آنها کاملاً درست بود، مخصوصاً بخش مربوط به زمان بندی تله.

💡 The puppy reclaimed its rightful spot on the couch with a sigh that ended negotiations.

توله سگ با آهی که به مذاکرات پایان داد، جای درست خود را روی مبل پس گرفت.

💡 The gadget’s novelty faded quickly, but its durable clip unexpectedly earned a permanent spot on my backpack.

تازگی این وسیله به سرعت از بین رفت، اما گیره بادوام آن به طور غیرمنتظره‌ای جایگاه دائمی در کوله پشتی من پیدا کرد.

💡 The diversity of FATWF’s peer-fans speak to the quintet’s wide-ranging appeal, and the title of their new 11-song album, “Trash Classic,” is a spot-on descriptor of the LP as a whole.

تنوع طرفداران هم‌رده‌ی FATWF، گویای جذابیت گسترده‌ی این گروه پنج‌نفره است و عنوان آلبوم جدید ۱۱ آهنگی آن‌ها، «کلاسیک آشغال»، توصیف دقیقی از کل این آلبوم است.

💡 She earned a spot on the roster by mastering defensive rotations.

او با تسلط بر چرخش‌های دفاعی، جایگاهی در فهرست تیم به دست آورد.

💡 A sore spot on the heel can derail a week’s training; tape early.

یک نقطه دردناک روی پاشنه می‌تواند تمرین یک هفته‌ای را مختل کند؛ زود بانداژ کنید.