acciaccatura

💡 I'm learning the guitar and I wanted to know what acciaccatura* meant.

من دارم گیتار یاد می‌گیرم و می‌خواستم بدونم acciaccatura* یعنی چی.

💡 In the second half of the first bar, the acciaccatura was never intended by the composer to be actually sung as printed.

در نیمه دوم میزان اول، آهنگساز هرگز قصد نداشت آکیاکاتورا را به صورت مکتوب بخواند.

💡 The appoggiatura is always accented, but the acciaccatura never is, the stress always falling on the melody tone.

آپوگیاتورا همیشه با تأکید همراه است، اما آکیاکاتورا هرگز این‌طور نیست و تأکید همیشه روی لحن ملودی قرار می‌گیرد.

💡 The pianist sprinkled an acciaccatura into the cadence, a crushed grace note that winked at listeners without derailing pulse.

پیانیست یک آکیاکاتورا (آکیاکاتورا) به ریتم اضافه کرد، یک نت ظریف و له شده که بدون اینکه ریتم را از بین ببرد، به شنوندگان چشمک می‌زد.

💡 We practiced the acciaccatura slowly, then let it snap just before the beat, like a sly intake of breath.

ما آکیاکاتورا را به آرامی تمرین می‌کردیم، سپس اجازه می‌دادیم درست قبل از ضرب آهنگ، مانند یک نفس عمیق، ناگهان منفجر شود.

💡 Notation for an acciaccatura varies, but ears decide whether ornament lands as wit or clutter.

نت‌نویسی برای آکیاکاتورا متفاوت است، اما گوش‌ها تصمیم می‌گیرند که آیا تزئینات به عنوان شوخ‌طبعی یا شلوغی به کار می‌روند.