accent mark

💡 These two accent marks—a quarter and an eighth of an ounce, respectively—utterly change the character of the drink.

این دو علامت برجسته - به ترتیب یک چهارم و یک هشتم اونس - کاملاً شخصیت نوشیدنی را تغییر می‌دهند.

💡 However, the English alphabet needs to be interspersed to convey certain information due to the use of accent marks in Navajo words.

با این حال، به دلیل استفاده از علائم لهجه در کلمات ناواهو، الفبای انگلیسی برای انتقال اطلاعات خاص نیاز به ترکیب دارد.

💡 On the vintage typewriter, the accent mark used a dead key: first press, then letter, an elegant dance that modern keyboards emulate differently.

در ماشین تحریر قدیمی، علامت تأکید از یک کلید مرده استفاده می‌کرد: ابتدا فشار دهید، سپس حرف را بزنید، رقصی زیبا که کیبوردهای مدرن به طور متفاوتی از آن تقلید می‌کنند.

💡 The editor restored an accent mark the typesetter missed, preventing a surname from morphing into an embarrassing near-homophone.

ویراستار علامت تأکیدی را که حروف‌چین از قلم انداخته بود، دوباره اصلاح کرد و مانع از آن شد که یک نام خانوادگی به یک کلمه تقریباً هم‌آوا و شرم‌آور تبدیل شود.

💡 Language apps now teach where an accent mark belongs, turning guesswork into muscle memory through spaced repetition.

اپلیکیشن‌های زبان اکنون محل قرارگیری علامت لهجه را آموزش می‌دهند و از طریق تکرار با فاصله، حدس و گمان را به حافظه‌ی عضلانی تبدیل می‌کنند.

💡 A missing accent mark can change meaning entirely, so menus double-check before printing thousands of copies.

یک علامت لهجه از دست رفته می‌تواند معنی را به کلی تغییر دهد، بنابراین منوها قبل از چاپ هزاران نسخه، دوباره بررسی می‌شوند.