accede

💡 To an extent, the College Board can be forgiven for acceding to student preferences.

تا حدودی، می‌توان از هیئت مدیره دانشگاه به خاطر تن دادن به ترجیحات دانشجویان گذشت.

💡 Would Redford, whose eyes were just as sapphirelike as Fonda’s, have acceded to such a plan?

آیا ردفورد، که چشمانش به اندازه چشمان فوندا یاقوت کبود بود، به چنین نقشه‌ای تن می‌داد؟

💡 “If an employer accedes, it cannot later claim to be a victim of the employee’s wrongful threats.”

«اگر کارفرمایی موافقت کند، بعداً نمی‌تواند ادعا کند که قربانی تهدیدهای غیرقانونی کارمند شده است.»

💡 Shareholders voted to accede to the acquisition, but attached conditions requiring quarterly transparency about layoffs, supplier treatment, and environmental performance.

سهامداران به این خرید رأی مثبت دادند، اما شرایطی را ضمیمه کردند که مستلزم شفافیت فصلی در مورد اخراج‌ها، نحوه برخورد با تأمین‌کنندگان و عملکرد زیست‌محیطی بود.

💡 After weeks of town-hall meetings, the council agreed to accede to residents’ requests for traffic calming, prioritizing safety over minor commuting delays.

پس از هفته‌ها جلسات شورای شهر، شورا موافقت کرد که با درخواست‌های ساکنان برای آرام‌سازی ترافیک موافقت کند و ایمنی را بر تأخیرهای جزئی رفت و آمد در اولویت قرار دهد.

💡 The union refused to accede without guarantees on staffing, insisting promises become binding language rather than friendly emails and handshake photos.

اتحادیه بدون تضمین در مورد استخدام کارکنان از پذیرش خودداری کرد و اصرار داشت که وعده‌ها به جای ایمیل‌های دوستانه و عکس‌های دست دادن، به زبان الزام‌آور تبدیل شوند.