abstruse

💡 Also, his estimate arose from abstruse economic formulas and lots of magic asterisks.

همچنین، تخمین او از فرمول‌های اقتصادی پیچیده و تعداد زیادی علامت ستاره جادویی ناشی می‌شد.

💡 Some questioned what the White House could gain from reviewing abstruse rules for nuclear safety.

برخی این سوال را مطرح کردند که کاخ سفید از بازنگری در قوانین پیچیده ایمنی هسته‌ای چه سودی می‌تواند ببرد.

💡 But the turn feels less absurd than abstruse, sudden even, given the film’s prior resistance to laugh at itself.

اما این چرخش، با توجه به مقاومت قبلی فیلم در برابر خندیدن به خودش، بیش از آنکه پوچ به نظر برسد، پیچیده و حتی ناگهانی به نظر می‌رسد.

💡 He transformed an abstruse ethics debate into practical scenarios, inviting non-specialists to test principles against messy real-world tradeoffs.

او یک بحث پیچیده اخلاقی را به سناریوهای عملی تبدیل کرد و از افراد غیرمتخصص دعوت کرد تا اصول را در برابر بده‌بستان‌های آشفته دنیای واقعی بیازمایند.

💡 Her explanation was clear as a bell, turning abstruse regulations into a checklist even sleep-deprived residents could follow confidently.

توضیح او مثل زنگوله واضح بود و مقررات پیچیده را به چک لیستی تبدیل کرد که حتی ساکنان کم‌خواب هم می‌توانستند با اطمینان از آن پیروی کنند.

💡 The paper seemed abstruse until the author sketched diagrams, turning opaque algebra into a sequence of manageable geometric insights.

این مقاله تا زمانی که نویسنده نمودارهایی ترسیم نکرد و جبر مبهم را به دنباله‌ای از بینش‌های هندسی قابل مدیریت تبدیل نکرد، پیچیده به نظر می‌رسید.