absolute temperature

💡 Nor is the absolute temperature itself the key metric; what is important is whether the temperature surpasses records set in the same place over the last 72 years.

خودِ دمای مطلق هم معیار کلیدی نیست؛ مهم این است که آیا دما از رکوردهای ثبت‌شده در همان مکان طی ۷۲ سال گذشته فراتر می‌رود یا خیر.

💡 This heat wave will have lower absolute temperatures in part because the event will happen a month earlier than the 2021 heat dome.

این موج گرما تا حدودی دمای مطلق پایین‌تری خواهد داشت زیرا این رویداد یک ماه زودتر از گنبد گرمایی ۲۰۲۱ اتفاق می‌افتد.

💡 Thermal cameras do not measure absolute temperature but rather the difference in energy emitted between one object and another.

دوربین‌های حرارتی دمای مطلق را اندازه‌گیری نمی‌کنند، بلکه تفاوت انرژی ساطع شده بین یک جسم و جسم دیگر را اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 For those who like the details, the speed of sound is proportional to the square root of the absolute temperature.

برای کسانی که جزئیات را دوست دارند، سرعت صوت متناسب با جذر دمای مطلق است.

💡 The sensor failed to read absolute temperature correctly after a lightning surge, corrupting data until replacement.

حسگر پس از رعد و برق نتوانست دمای مطلق را به درستی بخواند و داده‌ها را تا زمان تعویض خراب کرد.

💡 Engineers convert Celsius to absolute temperature in Kelvin before plugging numbers into gas laws.

مهندسان قبل از اینکه اعداد را در قوانین گازها جایگذاری کنند، دمای سلسیوس را به دمای مطلق بر حسب کلوین تبدیل می‌کنند.