absolute unit

💡 Things will even out, because they always do, but man they look like an absolute unit.

اوضاع متعادل خواهد شد، چون همیشه همینطور است، اما خدای من، آنها کاملاً یک واحد به نظر می‌رسند.

💡 An absolute unit, the typical male grows up to 50 pounds, while female bulldogs get up to 40 pounds.

یک واحد مطلق، وزن یک بولداگ نر معمولی تا 50 پوند (22 کیلوگرم) و وزن بولداگ‌های ماده تا 40 پوند (28 کیلوگرم) می‌رسد.

💡 The chick, dubbed an "absolute unit", became an online favourite thanks to his status as the biggest newborn the attraction had ever seen.

این جوجه که «واحد مطلق» لقب گرفته بود، به لطف جایگاهش به عنوان بزرگترین نوزادی که این جاذبه تا به حال دیده بود، به یکی از محبوب‌ترین‌های آنلاین تبدیل شد.

💡 Older texts mention absolute unit systems in electromagnetism, reminders of pre-SI conventions that complicate cross-disciplinary collaboration.

متون قدیمی‌تر از سیستم‌های واحد مطلق در الکترومغناطیس یاد می‌کنند، که یادآور قراردادهای پیش از SI است که همکاری بین رشته‌ای را پیچیده می‌کند.

💡 We archived a chart of absolute unit equivalents beside lab benches for historical problems instructors still assign.

ما نموداری از معادل‌های مطلق واحدها را در کنار میزهای آزمایشگاه بایگانی کردیم تا برای مسائل تاریخی که مدرسان هنوز مطرح می‌کنند، استفاده کنیم.

💡 Converting an absolute unit to SI requires careful constants; sloppy copying breeds surprisingly persistent errors.

تبدیل یک واحد مطلق به SI نیاز به ثابت‌های دقیقی دارد؛ کپی کردن بی‌دقت، خطاهای مداوم و شگفت‌آوری را به همراه دارد.