about turn

💡 He ended up performing the opposite about turn; perhaps only marginally less awkward.

او در نهایت در مورد نوبت برعکس عمل کرد؛ شاید فقط کمی کمتر ناشیانه.

💡 This about turn might have been thought to have damaged public confidence in how Edinburgh has been handling the pandemic.

شاید تصور می‌شد که این چرخش به اعتماد عمومی به نحوه‌ی مدیریت بیماری همه‌گیر توسط ادینبورگ آسیب زده است.

💡 The immediate excuse for the about turn in policy is the impact of new U.S. sanctions on chip technology, which London says affects Huawei’s ability to remain a reliable supplier.

بهانه اصلی برای این چرخش سیاست، تأثیر تحریم‌های جدید ایالات متحده بر فناوری تراشه است که لندن می‌گوید بر توانایی هواوی برای باقی ماندن به عنوان یک تأمین‌کننده قابل اعتماد تأثیر می‌گذارد.

💡 After user testing, designers executed an about turn, retiring clever animations that slowed accessibility tools.

پس از آزمایش کاربر، طراحان یک تغییر جهت ایجاد کردند و انیمیشن‌های هوشمندانه‌ای را که ابزارهای دسترسی‌پذیری را کند می‌کردند، کنار گذاشتند.

💡 The minister performed an about turn on subsidy policy, citing new evidence and unusual cross-party consensus.

وزیر با استناد به شواهد جدید و اجماع غیرمعمول بین حزبی، سیاست یارانه‌ای را تغییر داد.

💡 The committee’s about turn surprised nobody who tracked budget realities rather than speeches.

چرخش قریب‌الوقوع کمیته، هیچ‌کس را که به جای سخنرانی‌ها، واقعیت‌های بودجه را دنبال می‌کرد، متعجب نکرد.