diametrical

💡 Historians offered diametrical interpretations, and both found evidence in conveniently separate archives.

مورخان تفاسیر متفاوتی ارائه دادند و هر دو شواهد را در بایگانی‌های کاملاً جداگانه یافتند.

💡 The experiment produced diametrical outcomes under heat versus cold, a clue worth chasing.

این آزمایش نتایج قطری را در گرما در مقابل سرما به همراه داشت، سرنخی که ارزش دنبال کردن را دارد.

💡 The parts showed diametrical wear, so we re‑shimmed the spindle.

قطعات ساییدگی قطری نشان دادند، بنابراین اسپیندل را دوباره روکش کردیم.

💡 But van Eyck’s “Crucifixion” and “Last Judgment” panels, on view at the Metropolitan Museum of Art in New York, take this diametrical effect to an astonishing level of visual intensity.

اما تابلوهای «مصلوب شدن» و «آخرین قضاوت» اثر ون آیک که در موزه هنر متروپولیتن نیویورک به نمایش گذاشته شده‌اند، این جلوه قطری را به سطح شگفت‌انگیزی از شدت بصری رسانده‌اند.

💡 We encountered diametrical views on zoning, but data and site walks narrowed disagreements productively.

ما با دیدگاه‌های کاملاً متفاوتی در مورد پهنه‌بندی مواجه شدیم، اما داده‌ها و بازدیدهای میدانی به طور مؤثری اختلافات را کاهش داد.

💡 Her diametrical stance forced the committee to justify assumptions out loud.

موضع‌گیری تند او، کمیته را مجبور کرد تا فرضیات خود را با صدای بلند توجیه کند.