window dressing

💡 the crime-does-not-pay moralizing is just window dressing for nasty hard-boiled stories

اخلاق‌پردازی در مورد جرم و جنایت فقط یک پوشش برای داستان‌های زننده و بی‌مایه است

💡 That one-percenter healthy living also comes with its fair share of window dressing.

آن یک درصد زندگی سالم، سهم قابل توجهی از ظاهرسازی را نیز به همراه دارد.

💡 Auditors flagged the quarter’s numbers as aggressive window dressing.

حسابرسان، اعداد و ارقام این سه‌ماهه را به عنوان یک نمایش اغراق‌آمیز و اغراق‌آمیز ارزیابی کردند.

💡 The report warned against policy that amounts to mere window dressing.

این گزارش نسبت به سیاست‌هایی که صرفاً جنبه‌ی نمایشی دارند، هشدار داد.

💡 That 1-percenter healthy living also comes with its fair share of window dressing.

آن یک درصد زندگی سالم، سهم قابل توجهی از ظاهرسازی را نیز به همراه دارد.

💡 Pretty charts without context are just window dressing for weak data.

نمودارهای زیبا و بدون زمینه، فقط جلوه‌گری برای داده‌های ضعیف هستند.