aboideau

💡 They were at that time employed by Simonds & White in building an aboideau and dykeing the marsh.

آنها در آن زمان توسط شرکت سیموندز و وایت برای ساخت یک کلبه و آب‌بند کردن مرداب استخدام شده بودند.

💡 The work was completed in August, 1774, by the construction of an aboideau.

این کار در اوت ۱۷۷۴ با ساخت یک صومعه به پایان رسید.

💡 Ten years later Hazen & White built a new aboideau a little above the first one which had fallen into disrepair.

ده سال بعد، شرکت هیزن و وایت، کمی بالاتر از خانه‌ی اولی که رو به ویرانی رفته بود، یک خانه‌ی جدید ساخت.

💡 Fishermen debated replacing the wooden aboideau with concrete, weighing durability against ecological consequences and the community’s attachment to familiar creaks and rhythms.

ماهیگیران در مورد جایگزینی آلاچیق چوبی با بتن بحث می‌کردند و دوام آن را در برابر پیامدهای زیست‌محیطی و دلبستگی جامعه به جیرجیر و ریتم‌های آشنا می‌سنجیدند.

💡 Engineers restored the tidal aboideau, letting salt marsh breathe again while protecting upstream fields from storm surges that have grown more frequent in recent decades.

مهندسان آبراه جزر و مدی را بازسازی کردند و به مرداب نمکی اجازه دادند دوباره نفس بکشد و در عین حال از مزارع بالادست در برابر موج‌های طوفانی که در دهه‌های اخیر بیشتر شده‌اند، محافظت کردند.

💡 The museum model of an aboideau shows hinged gates, mudflats, and eelgrass, translating jargon into moving parts schoolkids can understand without specialized vocabulary.

ماکت موزه‌ای یک صومعه، دروازه‌های لولایی، زمین‌های گلی و علف‌های مارماهی را نشان می‌دهد که اصطلاحات تخصصی را به قطعات متحرکی تبدیل می‌کند که بچه‌های مدرسه‌ای بدون واژگان تخصصی می‌توانند آنها را بفهمند.