abend

💡 A look at the top 20 high school girls’ basketball rankings produced by Harold Abend of CalHiSports for The Times.

نگاهی به رتبه‌بندی 20 تیم برتر بسکتبال دختران دبیرستانی که توسط هارولد آبند از CalHiSports برای روزنامه تایمز تهیه شده است.

💡 A look at the top 20 high school girls’ basketball rankings produced by Harold Abend of CalHiSports for The Tiimes.

نگاهی به رتبه‌بندی 20 تیم برتر بسکتبال دختران دبیرستانی که توسط هارولد آبند از CalHiSports برای The Tiimes تهیه شده است.

💡 “Guten Abend, Fräulein,” says a voice.

صدایی می گوید: «گوتن آبند، فرولاین».

💡 The system logged an abend during overnight processing, so we rolled back, examined dump files, and patched a brittle dependency.

سیستم در طول پردازش شبانه، یک مشکل را ثبت کرد، بنابراین ما به عقب برگشتیم، فایل‌های dump را بررسی کردیم و یک وابستگی شکننده را وصله کردیم.

💡 Veterans of mainframes still call failures an abend, a term that persists even as platforms, languages, and dashboards evolve.

کهنه‌کاران مین‌فریم‌ها هنوز هم به خرابی‌ها «abend» می‌گویند، اصطلاحی که حتی با تکامل پلتفرم‌ها، زبان‌ها و داشبوردها همچنان پابرجاست.

💡 After the abend, we added circuit breakers and better alerts, trading a little complexity for graceful recovery under load.

بعد از رفع مشکل، ما قطع‌کننده‌های مدار و هشدارهای بهتری اضافه کردیم و کمی پیچیدگی را با بازیابی روان تحت بار کاری معاوضه کردیم.