out-of-sight

💡 Keep chemicals out of sight and reach; clear labels and childproof latches prevent scary close calls.

مواد شیمیایی را دور از دید و دسترس کودکان نگه دارید؛ برچسب‌های شفاف و قفل‌های مقاوم در برابر کودک از نزدیک شدن‌های ترسناک جلوگیری می‌کنند.

💡 He said California is on the cusp of more dedicated efforts to replenish water reserves that have long been largely out-of-sight, out-of-mind.

او گفت کالیفرنیا در آستانه تلاش‌های متعهدانه‌تری برای احیای ذخایر آبی است که مدت‌هاست عمدتاً از دید و ذهن پنهان بوده‌اند.

💡 Rant to block after block of nearby apartment, town house and condo residents who over fill their dumpsters while recycling gets the “out-of-sight, out-of-mind” treatment.

به ساکنان آپارتمان‌ها، خانه‌های شهری و مجتمع‌های مسکونی مجاور که سطل‌های زباله خود را بیش از حد پر می‌کنند، جار و جنجال به راه بیندازید، در حالی که بازیافت با عنوان «هرگز از دیده پنهان نشود» مورد انتقاد قرار می‌گیرد.

💡 The hygienist noted peridental inflammation around the molars, recommending a water flosser and shorter intervals between cleanings to keep pockets from quietly deepening out of sight.

این متخصص بهداشت دهان و دندان متوجه التهاب اطراف دندان‌های آسیاب شد و استفاده از نخ دندان آبی و فواصل کوتاه‌تر بین جرم‌گیری‌ها را توصیه کرد تا از عمیق‌تر شدن بی‌سروصدای پاکت‌های دندانی که از دید پنهان بودند، جلوگیری شود.

💡 Under the proposed new rules, out-of-sight flights would be allowed at low altitude in areas where other aircraft would not be expected to operate.

طبق قوانین جدید پیشنهادی، پروازهای خارج از دید در ارتفاع پایین در مناطقی که انتظار نمی‌رود هواپیماهای دیگر در آنجا فعالیت کنند، مجاز خواهد بود.

💡 The comet faded out of sight behind clouds just as the crowd gasped.

درست زمانی که جمعیت نفس نفس می‌زدند، دنباله‌دار پشت ابرها از دید ناپدید شد.