bobby

💡 The museum displayed a classic bobby helmet beside a handwritten beat map from 1932.

موزه یک کلاه ایمنی کلاسیک بابی را در کنار یک نقشه ضرب آهنگ دست‌نویس از سال ۱۹۳۲ به نمایش گذاشته بود.

💡 Scrappy Marie from Glasgow was edged out by Lulu, with her chipmunk smile, sculpted hair and bobby socks.

ماریِ خفن از گلاسگو، با لبخند سنجابی‌اش، موهای تراشیده‌اش و جوراب‌های بلندش، در مقابل لولو شکست خورد.

💡 A friendly bobby redirected us through the parade detour, recommending a bakery that justified the extra miles.

یک بابیِ مهربان ما را از مسیر فرعی رژه هدایت کرد و نانوایی‌ای را پیشنهاد داد که هزینه‌ی اضافی را توجیه می‌کرد.

💡 “Tight as a drum”, was how the local beat bobby described the people on his patch.

«محکم مثل طبل»، توصیف بابیِ بیتِ محلی از مردمِ محلِ اجرایش بود.

💡 A retro ad promised perfect "croquignole" waves, a glamorous dream sold beside bobby pins and brave optimism.

یک تبلیغ قدیمی، موج‌های بی‌نظیر «کروکینول» را نوید می‌داد، رویایی فریبنده که در کنار سنجاق سر و خوش‌بینی شجاعانه فروخته می‌شد.

💡 His mother and her sisters, wearing sunglasses and bobby soxer skirts and sweaters.

مادرش و خواهرانش، با عینک آفتابی و دامن و پلیورهای مدل بابی ساکسِر.