abdominal cavity

💡 Empty the abdominal cavity immediately; this operation alone removes a big source of heat and fermentation.

فوراً حفره شکمی را خالی کنید؛ این عمل به تنهایی منبع بزرگی از گرما و تخمیر را از بین می‌برد.

💡 The cancer cells spread beyond the abdominal cavity to other organs — which is what had happened in Hind’s case.

سلول‌های سرطانی از حفره شکم به سایر اندام‌ها گسترش یافتند - که در مورد هیند نیز اتفاق افتاده بود.

💡 But because it is located deep inside the abdominal cavity and shifts slightly with every breath, it can be difficult to see.

اما از آنجایی که در اعماق حفره شکم قرار دارد و با هر نفس کمی جابجا می‌شود، دیدن آن می‌تواند دشوار باشد.

💡 The abdominal cavity houses vital organs protected by muscular walls; surgeons navigate carefully, prioritizing minimal access and quick recovery.

حفره شکمی محل قرارگیری اندام‌های حیاتی است که توسط دیواره‌های عضلانی محافظت می‌شوند؛ جراحان با دقت عمل می‌کنند و اولویت را به حداقل دسترسی و بهبودی سریع می‌دهند.

💡 Students traced peritoneal reflections across the abdominal cavity, appreciating elegant folds that guide safe instrument paths.

دانش‌آموزان بازتاب‌های صفاقی را در حفره شکم ردیابی کردند و از چین‌های ظریفی که مسیرهای ایمن ابزار را هدایت می‌کنند، قدردانی کردند.

💡 Imaging revealed fluid within the abdominal cavity, and clinicians coordinated labs, antibiotics, and close observation.

تصویربرداری، مایع را در حفره شکم نشان داد و پزشکان آزمایش‌ها، آنتی‌بیوتیک‌ها و مشاهده دقیق را هماهنگ کردند.