abbacy

💡 The Four Masters tell us it was the monks of Drogheda who had expelled him from the abbacy for his own crime.

چهار استاد به ما می‌گویند که راهبان دروگدا بودند که او را به خاطر جرم خودش از صومعه اخراج کردند.

💡 Dioceses were reduced in number; cathedral chapters, abbacies, and prebenderies were suppressed; the fees to the nuncio and to the seminaries were discontinued.

تعداد اسقف‌نشین‌ها کاهش یافت؛ شعبه‌های کلیساهای جامع، صومعه‌ها و دفاتر پیشخوان کلیسا تعطیل شدند؛ پرداخت شهریه به سفیر و مدارس دینی متوقف شد.

💡 In the twenty-third year of his abbacy, Abbot Hugh bethought him that he would go to St. Thomas for the purpose of performing his devotions.

در بیست و سومین سالِ دورانِ صومعه‌اش، راهب بزرگ هیو به او پیشنهاد داد که برای انجام مناسک مذهبی به کلیسای سنت توماس برود.

💡 Records from her abbacy emphasized hospitality, with meticulous notes on grain stores, repairs, and charity.

اسناد مربوط به دوران صومعه او بر مهمان‌نوازی تأکید دارند و یادداشت‌های دقیقی در مورد ذخایر غلات، تعمیرات و امور خیریه ارائه می‌دهند.

💡 Historians study an abbacy to understand how spiritual ideals translate into administrative decisions.

مورخان، صومعه‌ها را مطالعه می‌کنند تا بفهمند که چگونه آرمان‌های معنوی به تصمیمات اداری تبدیل می‌شوند.

💡 The monk accepted the abbacy reluctantly, preferring quiet gardens to budgets, roofs, and visitors.

راهب با اکراه مقام صومعه را پذیرفت و باغ‌های آرام را به بودجه، پشت بام‌ها و بازدیدکنندگان ترجیح داد.