double monastery

💡 Hilda governed her double monastery with singular wisdom and success; and, so great was the love and veneration she inspired among all classes that she merited the epithet of "Mother of her Country."

هیلدا صومعه دوگانه خود را با خرد و موفقیت بی‌نظیری اداره می‌کرد؛ و عشق و احترامی که در میان همه طبقات برمی‌انگیزاند، چنان عظیم بود که شایسته لقب «مادر کشورش» بود.

💡 Visitors touring a double monastery saw mirrored cloisters, kitchens, and gardens designed for parallel rhythms.

بازدیدکنندگانی که از یک صومعه‌ی دوگانه بازدید می‌کردند، راهروها، آشپزخانه‌ها و باغ‌های آینه‌کاری‌شده‌ای را دیدند که برای ریتم‌های موازی طراحی شده بودند.

💡 A double monastery housed monks and nuns separately under one rule, sharing resources while guarding boundaries.

یک صومعه دوگانه، راهبان و راهبه‌ها را به طور جداگانه تحت یک قانون در خود جای می‌داد و در عین حال که از مرزها محافظت می‌کردند، منابع را به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 It is here, then, that another brother and sister figure as the founders of a double monastery.

بنابراین، اینجاست که یک برادر و خواهر دیگر به عنوان بنیانگذاران یک صومعه دوگانه ظاهر می‌شوند.

💡 Her name survives in Ebchester on the Derwent, where she founded a nunnery; in St. Abb's Head, near which she afterwards founded the double monastery of Coldingham; and in St. Ebbe's, Oxford.

نام او در ابچستر در کنار رود دِرِوِنت، جایی که او یک صومعه تأسیس کرد، در سنت اَبز هد، جایی که بعداً صومعه دوگانه کولدینگهام را در نزدیکی آن تأسیس کرد، و در سنت اِبز، آکسفورد، زنده مانده است.

💡 Historians debate governance in a double monastery, tracing abbesses and abbots negotiating shared authority.

مورخان درباره حکومت در یک صومعه دوگانه بحث می‌کنند و ردپای راهبان و بزرگان صومعه را در حال مذاکره بر سر اقتدار مشترک دنبال می‌کنند.