AAA

💡 A spokesperson for the Interinsurance Exchange of the Automobile Club, which serves AAA members in Southern California, also declined comment.

سخنگوی بورس بیمه بین‌شرکتی باشگاه اتومبیل، که به اعضای AAA در جنوب کالیفرنیا خدمات ارائه می‌دهد، نیز از اظهار نظر خودداری کرد.

💡 More than 400,000 Southern Californians were expected to travel by air over Memorial Day weekend, according to the AAA.

طبق گزارش AAA، انتظار می‌رود بیش از ۴۰۰۰۰۰ نفر از ساکنان جنوب کالیفرنیا در طول تعطیلات آخر هفته روز یادبود با هواپیما سفر کنند.

💡 Except for an occasional taste of world music, … most AAA stations program a consistently suburban (i.e., largely white) sound.

به جز گهگاهی چشیدن طعم موسیقی جهانی، ... اکثر ایستگاه‌های AAA صدایی دائماً حومه شهری (یعنی عمدتاً سفید) را پخش می‌کنند.

💡 The bond carried a coveted AAA rating, yet the prospectus still urged investors to consider concentration risk instead of relying on letters alone.

این اوراق قرضه رتبه AAA مطلوبی داشت، با این حال، در امیدنامه همچنان از سرمایه‌گذاران خواسته شده بود که به جای تکیه صرف بر حروف، ریسک تمرکز را در نظر بگیرند.

💡 When the storm stranded us, AAA roadside assistance coordinated a tow, hotel discount, and repair estimate before the kids finished their snacks.

وقتی طوفان ما را گیر انداخت، امداد جاده‌ای AAA قبل از اینکه بچه‌ها میان وعده‌هایشان را تمام کنند، هماهنگی‌های لازم برای یدک‌کشی، تخفیف هتل و برآورد هزینه تعمیر را انجام داد.

💡 The insurer’s AAA status impressed the board, but we compared claim turnaround metrics anyway, preferring evidence to glossy marketing brochures.

وضعیت AAA شرکت بیمه، هیئت مدیره را تحت تأثیر قرار داد، اما ما به هر حال معیارهای بازگشت خسارت را مقایسه کردیم و شواهد را به بروشورهای تبلیغاتی پر زرق و برق ترجیح دادیم.