accelerator

💡 Ease off the accelerator - Step off the gas to slow down the vehicle until the tires find traction.

پدال گاز را کم کنید - برای کاهش سرعت خودرو، پدال گاز را کم کنید تا لاستیک‌ها چسبندگی لازم را پیدا کنند.

💡 Rashd, who studied computer science at university, got a spot in a government-backed incubator and accelerator program called Saudi Game Champions.

راشد، که در دانشگاه علوم کامپیوتر خوانده است، در یک برنامه‌ی شتاب‌دهنده و مرکز رشد تحت حمایت دولت به نام Saudi Game Champions جایی پیدا کرد.

💡 At the particle accelerator, tours showcased magnets humming softly, cables like vines, and control rooms glowing with patient curiosity.

در شتاب‌دهنده ذرات، بازدیدکنندگان آهنرباهایی را که به آرامی وزوز می‌کردند، کابل‌هایی مانند شاخه‌های مو و اتاق‌های کنترلی که از کنجکاوی بیمار می‌درخشیدند، به نمایش می‌گذاشتند.

💡 A docent explained how the cyclotron’s magnetic fields curve particle paths, enabling compact accelerator designs.

یک استاد راهنما توضیح داد که چگونه میدان‌های مغناطیسی سیکلوترون، مسیر ذرات را منحنی می‌کنند و امکان طراحی شتاب‌دهنده‌های فشرده را فراهم می‌کنند.

💡 Pressing the accelerator aggressively wastes fuel; smooth inputs keep engines happy and passengers unqueasy.

فشار دادن شدید پدال گاز باعث هدر رفتن سوخت می‌شود؛ پدال‌های نرم، موتورها را سرحال و سرنشینان را آسوده خاطر نگه می‌دارند.

💡 Drivers saw brake lights far ahead, easing off the accelerator to preserve fuel and patience.

رانندگان چراغ‌های ترمز را خیلی جلوتر می‌دیدند و برای صرفه‌جویی در سوخت و صبر، پدال گاز را کم می‌کردند.