A-sample

💡 The governing body said Jamie Kermond returned a positive A-sample for a metabolite of cocaine following a test conducted by Sport Integrity Australia on June 26.

هیئت حاکمه اعلام کرد که جیمی کرموند پس از آزمایش انجام شده توسط Sport Integrity استرالیا در 26 ژوئن، نمونه A مثبت برای متابولیت کوکائین را ارائه داده است.

💡 New Zealand Rugby Players’ Association chief executive Rob Nicol said it was not yet clear why Tuipulotu’s A-sample had tested positive.

راب نیکول، مدیر اجرایی انجمن بازیکنان راگبی نیوزیلند، گفت هنوز مشخص نیست که چرا نمونه A تویپولوتو مثبت اعلام شده است.

💡 The Olympic Council of Ireland said the fighter is provisionally suspended from competition after an "adverse analytical" finding in an A-sample.

شورای المپیک ایرلند اعلام کرد که این مبارز پس از یافته "آزمایش نامطلوب" در نمونه A، موقتاً از مسابقات محروم شده است.

💡 The lab requested A sample collected in sterile containers, emphasizing chain-of-custody procedures and precise timestamps for traceability.

آزمایشگاه درخواست نمونه جمع‌آوری‌شده در ظروف استریل را داد و بر رویه‌های زنجیره نگهداری و مهرهای زمانی دقیق برای ردیابی تأکید کرد.

💡 Please send A sample of the packaging, so our team can verify dimensions before approving dielines and scheduling press time.

لطفاً نمونه‌ای از بسته‌بندی را ارسال کنید تا تیم ما بتواند ابعاد را قبل از تأیید خطوط قالب و تعیین زمان پرس، تأیید کند.

💡 The vendor shipped A sample overnight, and the improved texture convinced us to switch suppliers without delaying production.

فروشنده یک نمونه را یک شبه ارسال کرد و بافت بهبود یافته ما را متقاعد کرد که بدون تأخیر در تولید، تأمین‌کننده را تغییر دهیم.