افنضرب

این نیز از ساختار پرسشی-انکاری عربی است و با «أفـ» و فعل «نضرب» (می‌زنیم / بزنیم) ساخته می‌شود؛ معنایی نزدیک به «آیا بزنیم؟» یا «پس آیا ضرب کنیم؟» دارد. بسته به جمله ممکن است معنای مجازی داشته باشد، مثل «آیا مثال بزنیم؟» یا «آیا حمله کنیم؟». بنابراین معنا کاملاً وابسته به متن است.