افبٱلبٰطل
🌐 افٱلبٰطل
این ترکیب بهوضوح از «أفـ» + «بالباطل» ساخته شده و معنایش «آیا با باطل؟» یا «آیا بهوسیلهٔ باطل؟» است، بسته به متن. در لحن عربی، پرسشی-انکاری است و معمولاً برای ردّ یک ادعا بهکار میرود؛ یعنی «مگر باطل است؟» یا «آیا بر پایهٔ باطل است؟». در فارسی، «آیا باطل؟» یا «آیا بهناحق؟» میتواند نزدیک باشد.
جمله سازی با افبٱلبٰطل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يكره المجتمعُ أن يُدانَ أيُّ شخصٍ افبٱلبٰطل دون دليلٍ واضح.
جامعه از اینکه کسی را بدون مدرک و شواهد روشن به ناحق محکوم کند، متنفر است.