افتحوا

🌐 باز

«افتحوا» فعل امر جمع است و معنی آن «باز کنید» یا «بگشایید» می‌باشد. این صیغه برای خطاب به چند نفر به کار می‌رود و از ریشهٔ «فتح» است. در فارسی هم معادل مستقیم آن «باز کنید» است، و اگر در متن رسمی یا ادبی باشد ممکن است «بگشایید» مناسب‌تر باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باز

جمله سازی با افتحوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 الباب لها افتحوا بسرعة، فقد وصلت الضيفة قبل الموعد.

زود در را باز کن، مهمان زودتر از موعد رسیده است.

💡 رجاءً افتحوا المجالَ أمامَ الجميعِ للمشاركةِ في النقاشِ.

لطفا بحث را باز کنید تا همه بتوانند در آن شرکت کنند.

💡 عندما وصلت العائلة إلى البيت، لها افتحوا الباب بسرعة لاستقبال الضيوف.

وقتی خانواده به خانه رسیدند، به سرعت در را باز کردند تا از مهمانان استقبال کنند.

💡 ناداهم المعلم قائلًا: يا تکم، افتحوا الكتب على الصفحة العاشرة.

معلم آنها را صدا زد و گفت: «هی شما، کتاب‌هایتان را تا صفحه ده باز کنید.»

💡 في الصباح الباكر، لها افتحوا النوافذ ليدخل الهواء النقي إلى الغرفة.

صبح زود، پنجره‌ها را باز کنید تا هوای تازه وارد اتاق شود.

💡 يٰاهلَ الدارِ، افتحوا البابَ فقد عدنا بعدَ سفرٍ طويلٍ.

ای اهل خانه، در را باز کنید که ما از سفری طولانی برگشته‌ایم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران