افتحي

🌐 باز

«افتحي» فعل امر برای مخاطب مؤنثِ مفرد است و معنی آن «باز کن» یا «بگشا» می‌باشد. این صیغه زمانی به کار می‌رود که گوینده با یک زن یا مخاطب مؤنثِ مفرد صحبت می‌کند. در فارسی معمولاً همان «باز کن» ترجمه می‌شود، چون فارسی در فعل امر جنسیت را جدا نمی‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باز

📌 باز کردن قفل

جمله سازی با افتحي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أخيرا، افتحي قلبك إلى إمكانية الوقوع في الغرام مرة ثانية.

در نهایت، قلب خود را به روی احتمال عاشق شدن دوباره باز کنید.

💡 افتحي حقيبتكِ وتحققي من وجودِ البطاقةِ قبلَ الخروجِ.

قبل از بیرون رفتن، کیف خود را باز کنید و بررسی کنید که کارت آنجا باشد.

💡 ‬اقترب من‬ ‫الباب وقال بصوت خافت‪:‬‬ ‫ـ افتحي يا عائشة‪.

او به در نزدیک شد و با صدای آهسته گفت: «باز کن، عایشه.»

💡 افتحي الصفحةَ المطلوبةَ في الكتابِ ثم ابدئي بالإجابةِ على الأسئلةِ.

صفحه مورد نظر را در کتاب باز کنید و سپس شروع به پاسخ دادن به سوالات کنید.

💡 ‫ِ‬ ‫أنت ترضي لي الوقفة‬ ‫ـ افتحي يا عيوشة يا حبيبتي‪

با این طرز ایستادنت منو خوشحال می‌کنی - باز کن، آیوشا، عشق من

💡 افتحي الشباكَ قليلًا إذا شعرتِ أنَّ الغرفةَ أصبحتْ خانقةً.

اگر احساس می‌کنید اتاق گرفته و گرفته است، کمی پنجره را باز کنید.

کلمات مرتبط