افتحه

🌐 بازش کن.

«افتحه» یعنی «آن را باز کن» یا «بگشایش». این شکل از فعل امر «افتح» به‌همراه ضمیر «ـه» ساخته شده و ضمیر به یک چیز مذکر غایب اشاره می‌کند؛ مثلاً «در را باز کن»، «آن را بگشا». در ترجمهٔ فارسی، بسته به بافت، «آن را باز کن» بهترین معادل است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بازش کن.

📌 بازش کن

📌 باز کردن قفل آن

📌 باز کردن

📌 قفلش را باز می‌کنم

جمله سازی با افتحه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أعطاني المفتاحَ وقال: افتحه عندما تصلُ إلى البيتِ.

کلید را به من داد و گفت: وقتی به خانه رسیدی، بازش کن.

💡 إذا وجدتَ الصندوقَ، افتحه وتحققْ من المحتوى قبلَ أن تُعيدَه.

اگر جعبه را پیدا کردید، قبل از بازگرداندن آن، آن را باز کنید و محتویات آن را بررسی کنید.

💡 ‬وضوى االهتمام بأبناء جنسي وركنتهم‬ ‫في دُرج اإلهمال وأغلقته ال افتحه لالطالع عليهم إال قليال‪.

از مراقبت از همنوعان خودم روی برگرداندم و آنها را در کشویی از غفلت گذاشتم، درش را قفل کردم و فقط برای کمی نگاه کردن به آنها بازش کردم.

💡 لقد فعل، لكن يجب ان افتحه حتى يتنفس والا أصيب بجرح آخر.

کرد، اما باید بازش کنم تا نفس بکشد، وگرنه دوباره آسیب می‌بینم.

کلمات مرتبط