يناقض

💡 القرار الجديد يناقض القوانين القديمة التي اعتاد الناس العمل بها لسنوات طويلة.

این تصمیم جدید با قوانین قدیمی که مردم سال‌ها با آنها کار کرده‌اند، در تضاد است.

💡 وأي بيان أو تلميح يناقض ذلك، بصرف النظر عن حسن نيته، ينبع من شوفينية مقصودة أو موروثة.

هرگونه اظهار یا اشاره‌ای خلاف این، صرف نظر از نیت خیر آن، ناشی از شوونیسم عمدی یا موروثی است.

💡 أحيانًا يناقض الكلام الجميل الأفعال السيئة، فيفقد صاحبه ثقة الآخرين بسرعة.

گاهی اوقات حرف های زیبا با اعمال بد در تضاد هستند و باعث می شوند گوینده به سرعت اعتماد دیگران را از دست بدهد.

💡 ولم يكن يحتاج إلى أن يناقض أو يتراجع عن أو يعدل أي شيء قاله.

او نیازی به رد کردن، پس گرفتن یا اصلاح هیچ یک از گفته‌هایش نداشت.

💡 هذا التصرف يناقض ما قاله في الصباح، ولذلك شكك الحاضرون في صدقه.

این رفتار با گفته های صبح او در تضاد است و به همین دلیل حاضران در صداقت او شک کردند.

💡 يؤمن المؤمن أن الرزق بيد الله، وأن السعي لا يناقض التوكل.

مؤمن معتقد است که رزق و روزی به دست خداست و تلاش و کوشش منافاتی با توکل به خدا ندارد.