ينقض

💡 ‫ُ‬ ‫ما رأيت وخمافة أن ينقض عىل كام أراه يف “عامل احليوان” يوم اجلمعة‬ ‫وكانت رصخايت فقط بكلمة واحدة‪:‬‬ ‫‪ ‬تعبان‪

چیزی که دیدم، و از ترس اینکه به من حمله کند، همان چیزی بود که جمعه در «دنیای حیوانات» دیدم، و فریادم فقط یک کلمه بود: خسته

💡 ‬ولقد ترجم لهم‬ ‫كامل همام ما قاله الطبيب اإلنجليزي‪:‬‬ ‫يحوم في أرجاء النادي وقد ينقض على أي واحد فيهم في أية لحظة‪.

کامل همام حرف‌های دکتر انگلیسی را برایشان ترجمه کرد: او دور و بر باشگاه پرسه می‌زند و هر لحظه ممکن است به هر کدام از آنها حمله کند.

💡 فمن حسن الحظ عندما ينقض رجالنا عليكم...

جای خوشبختی است که وقتی افراد ما به شما حمله می‌کنند...

💡 من المخيب للآمال عندما ينقض الأصدقاء وعدهم بدعمك دائمًا.

وقتی دوستان قول خود مبنی بر حمایت همیشگی از شما را زیر پا می‌گذارند، ناامیدکننده است.

💡 ‬قالتها وهى‬ ‫تضع الطعام فى فمه وهو يلتهمه ممتصا صوابع يدها‬ ‫بتلذذ ورغبه وهو يتمالك حاله كى ال ينقض عليها في‬ ‫الحال‪.

او این را گفت و غذا را در دهان او گذاشت و او آن را بلعید، در حالی که با لذت و میل انگشتانش را می‌مکید، در حالی که خودش را کنترل می‌کرد تا فوراً به او حمله نکند.

💡 ‬لكن لم اعلم يوما ان اإلنسان يستطيع‬ ‫ان ينقض وعده بكل بساطة ودون ان يرمش له جفن‪.

اما من هرگز نمی‌دانستم که یک نفر می‌تواند به این سادگی و بدون هیچ چشم‌داشتی قولش را بشکند.