نقضت

🌐 من تکذیب کردم

این صورت می‌تواند به‌معنای «تو نقض کردی» یا «او (مونث) نقض کرد» باشد، بسته به اینکه فاعل را چگونه در نظر بگیریم. از ریشه‌ی «نقض» آمده و نشان‌دهنده‌ی عمل شکستن، برهم زدن، یا لغو کردن چیزی است. معنای دقیق آن در جمله مشخص می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 معکوس شده

📌 واژگون شده

📌 لغو شد

📌 کنار گذاشتن

جمله سازی با نقضت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ومن ثم، نقضت المحكمة الحكم الأول ورفضت بذلك مطالبة المشتري.

بنابراین، دادگاه حکم اول را نقض و ادعای خریدار را رد کرد.

💡 قالت المحامية إنها نقضت القرار السابق لأن الأدلة الجديدة كانت قوية.

این وکیل گفت که به دلیل قوی بودن شواهد جدید، تصمیم قبلی را لغو کرده است.

💡 لكن نقضت المحكمة العليا هذا القرار بسبب الأخطاء الإجرائية.

با این حال، دیوان عالی کشور به دلیل وجود اشکالاتی در روند رسیدگی، این حکم را لغو کرد.

💡 بيد أن محكمة الاستئناف نقضت القرار بإيعاز من النيابة العامة دون أساس قانوني صحيح.

با این حال، دادگاه تجدیدنظر به درخواست دادستانی عمومی و بدون هیچ مبنای قانونی معتبری، این تصمیم را لغو کرد.

💡 وفي بلدة تلكلخ المجاورة نقضت قوات الأسد هدنة عقدتها مع المعارضة في أوائل 2013.

در شهر همسایه، تلکلخ، نیروهای اسد آتش‌بس خود را که در اوایل سال ۲۰۱۳ با مخالفان برقرار کرده بودند، شکستند.

کلمات مرتبط