يلحظ

💡 ‫سافر عادل في شاحنة من النوع الثقيل ولم يلحظ األمن وجوده فيها‪.

عادل با یک کامیون سنگین سفر می‌کرد و ماموران امنیتی متوجه حضور او در آن کامیون نشدند.

💡 ‬أمام هذا اجلمع من املدعوين و أن ِ مبتلة و تعودي منه قبل أن يلحظ أحد غيابك و‬ ‫ابلفعل غادر.

جلوی این جمع مهمان‌ها، و اینکه تو خیس بودی و قبل از اینکه کسی متوجه غیبتت شود برگشتی، و واقعاً هم رفت.

💡 قد يلحظ القارئ خطأً صغيراً في النص إذا قرأه بعناية شديدة.

خواننده اگر متن را خیلی با دقت بخواند، ممکن است متوجه یک خطای کوچک در متن شود.

💡 ‬أفراد اإلرهاب عقدوا اجتماعا خفيفا وسطنا‬ ‫ولم يلحظ أحدهم تواجدنا‪.

تروریست‌ها جلسه کوتاهی در میان ما برگزار کردند و هیچ‌کدام متوجه حضور ما نشدند.

💡 ‬ليس‬ ‫االقرتاب منك ُدون أن يلحظ أحداً اهتمامي بك مل ي ُكن يل ُ‬ ‫بفستانك األسود رائع اجلمال رغم بساطته

نزدیک شدن من به تو بدون اینکه کسی متوجه علاقه‌ام به تو شود، یک راز نبود؛ لباس مشکی‌ات با وجود سادگی‌اش، فوق‌العاده زیبا بود.

💡 بسرعة، يلحظ المسافر التغيير في الجو قبل هطول المطر بدقائق.

مسافر به سرعت، چند دقیقه قبل از بارش باران متوجه تغییر آب و هوا می‌شود.