يقلق

🌐 نگران

به معنی «نگران شدن، مضطرب شدن، دلواپس بودن» است. این فعل برای بیان حالت آشفتگی ذهنی یا ناراحتی از یک موضوع به‌کار می‌رود. مثلاً يقلق من الامتحان یعنی «از امتحان نگران است».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگران

📌 نگرانم می‌کند.

📌 نگرانی

📌 نگران است

📌 نگران هستند

📌 زحمت کشیدن

جمله سازی با يقلق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 غالبًا ما يقلق الآباء من احتمال إرهاق أطفالهم من خلال تحريضهم على التفوق.

والدین اغلب نگران این هستند که با وادار کردن فرزندانشان به پیشرفت، بیش از حد از آنها کار بکشند.

💡 وکظم الأب حزنه حتى لا يقلق أبناءه الصغار.

پدر غم و اندوه خود را فرو خورد تا فرزندان خردسالش را نگران نکند.

💡 وينك يا صديقي؟ تأخرت كثيرًا عن الاجتماع، والجميع بدأ يقلق عليك.

کجایی دوست من؟ خیلی دیر به جلسه رسیدی و همه دارند نگرانت می‌شوند.

💡 توقف موشر السرعة فجأة، مما جعل السائق يقلق من وجود خلل في السيارة.

سرعت‌سنج ناگهان متوقف شد و راننده را نگران کرد که مشکلی برای ماشین پیش آمده است.

💡 أحيانًا يكتُم الإنسانُ حزنه كي لا يقلق من حوله.

گاهی اوقات فرد غم و اندوه خود را پنهان می‌کند تا اطرافیانش را نگران نکند.

💡 ‬فقد نجح الدواء الجديد على‬ ‫الفئران ولم يترك آثار جانبية يقلق منها‪

این داروی جدید روی موش‌ها موفقیت‌آمیز بود و هیچ عارضه جانبی نگران‌کننده‌ای ایجاد نکرد.

کلمات مرتبط