يقف

💡 التقطت الصورة من ه عندما كان يقف قرب النافذة.

عکس از او گرفته شده، وقتی که نزدیک پنجره ایستاده بوده.

💡 امتلأت الشاشة بكثير من کلمنات الدعم، فشعرتُ بأن الفريق كله يقف خلفنا.

صفحه نمایش پر از کلمات حمایت‌آمیز بود و من احساس کردم که تمام تیم پشت ما هستند.

💡 هنا لستِ وحدك، فالجميع يقف إلى جانبك.

اینجا تو تنها نیستی، همه در کنارت ایستاده‌اند.

💡 ‬وفضلوا يدربوا ولما‬ ‫يتعب وليد يقف لحظة ويبصلها ويتنهد وبعدها يبتسم‪.

آنها ترجیح می‌دادند تمرین کنند و وقتی ولید خسته می‌شد، لحظه‌ای می‌ایستاد، به او نگاه می‌کرد، آه می‌کشید و سپس لبخند می‌زد.

💡 كان الصرد يقف ساكنًا تحت الشمس في صباحٍ باردٍ وصافٍ.

شرایک در یک صبح خنک و صاف، زیر آفتاب بی‌حرکت ایستاده بود.

💡 امام الصف يقف الطالب المسؤول ليتأكد من الحضور.

دانش‌آموز مسئول جلوی کلاس می‌ایستد تا حضور و غیاب را بررسی کند.

💡 أثناءَ العرضِ، علی يقف المتحدثُ بجانبِ الشاشةِ لشرحِ الفكرةِ بوضوح.

در طول ارائه، سخنران کنار صفحه نمایش می‌ایستد تا ایده را به روشنی توضیح دهد.

💡 ‬ابن عم الملك يقف أمامي‬ ‫ويتحدث معي كأننا صديقان‪.

پسرعموی پادشاه روبروی من ایستاده و طوری با من صحبت می‌کند که انگار با هم دوست هستیم.

💡 ظهرت كلمة عند يقف في الهامش دون شرحٍ واضح.

کلمه «وقتی» بدون توضیح واضحی در حاشیه ظاهر شد.

💡 في الحفلِ الرسميِّ، علی يقف الضيوفُ احترامًا عندَ دخولِ المسؤولِ الكبير.

در مراسم رسمی، مهمانان هنگام ورود مقام ارشد به احترام می‌ایستند.

💡 علی يقف الطلابُ في الطابورِ أمامَ البوابةِ قبلَ دخولِ المدرسةِ صباحًا.

علی، دانش‌آموزان صبح‌ها قبل از ورود به مدرسه، جلوی دروازه صف می‌کشند.

💡 لا أستعمل عبارة عند يقف في الكلام اليومي.

من در صحبت‌های روزمره از عبارت «وقتی او می‌ایستد» استفاده نمی‌کنم.

💡 ‬لكني لم أكن أصدق أن ابن‬ ‫أبي وأمي يقف وراء تلك الهجمات حتى ثبت األمر بالدليل القاطع‪.

اما من باور نداشتم که پدر و پسر مادرم پشت آن حملات باشند تا اینکه بدون هیچ شکی ثابت شد.

💡 المعلم يقف امامكم اليوم ليشرح الدرس الأخير في الكتاب.

معلم امروز روبروی شما ایستاده تا آخرین درس کتاب را توضیح دهد.

💡 نادى المسافر فیا زميله حين رأه يقف عند بوابة المطار.

مسافر وقتی همکارش را دید که در گیت فرودگاه ایستاده، او را صدا زد.