يقتبس

🌐 نقل قول

این فعل یعنی «اقتباس می‌کند، نقل می‌کند، برگرفته و استفاده می‌کند». در زبان امروز عربی بیشتر به معنی «از منبعی مطلبی را برمی‌دارد / نقل می‌کند» است، و در کاربرد ادبی هم می‌تواند به معنی «الهام می‌گیرد» باشد. گاهی از ریشهٔ «قبس» به مفهوم برداشتن شعله / نور نیز ارتباط معنایی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نقل قول ها

📌 نقل قول

📌 استناد می‌کند

📌 قرض گرفتن

📌 اتخاذ کردن

جمله سازی با يقتبس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هناك دائما سوف تكون الاختلافات بين يقتبس اعتمادا على الذي يجعل هذا السوق.

بسته به اینکه چه کسی آن بازار را ایجاد می‌کند، همیشه تفاوت‌هایی بین قیمت‌ها وجود خواهد داشت.

💡 غالبًا ما يقتبس خطوطاً من فيلمه الكوميدي الرومانسي المفضل، مما يجعلنا نضحك.

او اغلب دیالوگ‌هایی از فیلم کمدی رمانتیک مورد علاقه‌اش را نقل می‌کند که باعث خنده‌ی ما می‌شود.

💡 هو يقتبس دليل من تجربة جرى فيها تخصيص عشوائي لجماعات تنفذ ادوارا عالية ومنخفضة السلطة.

او به شواهدی از یک آزمایش استناد می‌کند که در آن گروه‌ها به طور تصادفی برای ایفای نقش‌های با اقتدار بالا و پایین انتخاب شدند.

💡 كثيرًا ما يقتبس الناس من سطورهم المفضلة في أشهر عروض الكوميدي.

مردم اغلب دیالوگ‌های مورد علاقه‌شان را از محبوب‌ترین نمایش‌های کمدی نقل می‌کنند.

💡 أحيانًا يقتبس الإعلاميُّ من تصريحاتِ الخبراءِ لتوضيحِ موضوعِ الحلقةِ.

گاهی اوقات روزنامه‌نگار برای روشن شدن موضوع قسمت، از اظهارات کارشناسان نقل قول می‌کند.

💡 ولهذا سيكون من غير المفيد اعتماد مشروع قرار يقتبس بانتقائية من الميثاق.

بنابراین، تصویب پیش‌نویس قطعنامه‌ای که به صورت گزینشی از منشور نقل قول کند، نتیجه‌ی معکوس خواهد داشت.

کلمات مرتبط