قبس

💡 رأى المسافر قبس نارٍ بعيدًا فاقترب باحثًا عن مأوى في الليل البارد.

مسافر آتشی دوردست دید و نزدیک شد و در سرمای شب به دنبال سرپناهی گشت.

💡 ‫حزنك قبس منزوي عن الرائين‬ ‫يظمئني لتقبيلك بدون ندم‬ ‫والغرق معك عرايا على غبار النجوم‬ ‫بعد التطهر من العالم ورغباته فى تشكيلنا كما يشاء‪.

اندوه تو جرقه‌ای پنهان است، که از دید ناظران پنهان می‌ماند، و مرا تشنه‌ی بوسیدن بی‌پشیمانی تو می‌کند و پس از آنکه خود را از دنیا و خواسته‌هایش برای شکل دادن به ما به شیوه‌ای که می‌خواهد، پاک کردم، برهنه با تو بر غبار ستارگان غرق می‌شوم.

💡 ‫سناك رحمة لوجودى‬ ‫وقوام العتاللي‬ ‫فى قبس الالنهائي.

لقمه‌ای رحمت برای وجود من و قدرت قدرتمندان در جرقه‌ی بی‌نهایت.

💡 ‫مثل ميت أنت يا فناء‬ ‫ما يفتأ‬ ‫تنكيس النفس‬ ‫وحسها‬ ‫فى قبس موات أبدي‬ ‫ي‪.

ای فنا، تو همچون مرگی، روح و حواس آن پیوسته به شعله‌ای از مرگ ابدی تبدیل می‌شوند.

💡 ظهر قبس من الضوء عبر النافذة فأعاد الطمأنينة إلى الغرفة المظلمة.

کورسوی نوری از میان پنجره نمایان شد و آرامش را به اتاق تاریک بازگرداند.

💡 حمل الطفل قبس أملٍ صغيرًا في قلبه رغم صعوبة الظروف من حوله.

این کودک با وجود شرایط دشوار اطرافش، بارقه کوچکی از امید را در قلبش زنده نگه داشته بود.