يفيض

🌐 سرریز شدن

این فعل به معنی «سرریز می‌کند»، «فراوان می‌شود»، «جاری می‌شود» یا «لبریز می‌گردد» است. هم در مورد آب و مایعات و هم به صورت مجازی برای احساسات، بخشش یا سخن فراوان به کار می‌رود. مثلاً يفيض النهر یعنی «رودخانه طغیان می‌کند / سرریز می‌شود». در فارسی «لبریز شدن» نزدیک‌ترین معادل است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سرریز شدن

📌 سیل

📌 لبریز از

📌 زیر گرفته شدن

جمله سازی با يفيض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قلبها يفيض بالفرح عندما تسمع أخبار النجاح لأبنائها.

وقتی خبر موفقیت فرزندانش را می‌شنود، دلش سرشار از شادی می‌شود.

💡 ‬أتصور نفسي دائما‬ ‫كبطل تراجيدي يفيض على كل من حوله بكرمه وشجاعته‪

من همیشه خودم را به عنوان یک قهرمان تراژیک تصور می‌کنم که سرشار از سخاوت و شجاعت نسبت به همه اطرافیانش است.

💡 ‬وقال في نفسه‪ :‬ما يفيض عن حاجتي أُهديه ألسرتي‪

با خود گفت: هر چه اضافه بر نیازم داشته باشم، به خانواده‌ام می‌دهم.

💡 بعد الأمطار الغزيرة، يفيض النهر ويغطي بعض الأراضي القريبة منه.

پس از باران‌های شدید، رودخانه طغیان می‌کند و بخشی از زمین‌های نزدیک خود را می‌پوشاند.

💡 تفيضون في الكرم كما يفيض النهر بالماء في موسم الأمطار.

تو سرشار از سخاوت هستی، درست مانند رودخانه‌ای که در فصل باران لبریز از آب می‌شود.

💡 في الربيع، يفيض السوق بالألوان والروائح الجميلة من كل جانب.

در بهار، بازار از هر سو غرق در رنگ‌ها و عطرهای زیبا می‌شود.

💡 ‬واستقرأ المالئكة ع َّل حرف يفيض فيغير مجرى الحكاية‪.

و فرشتگان نامه‌ای خواندند که سرریز می‌شد و مسیر داستان را تغییر می‌داد.

کلمات مرتبط