يفقهوا
🌐 آنها میفهمند
این صورت، مانند «يفعلوا»، شکل مضارعِ منصوب یا مجزومِ جمع مذکر است و معنایش «آنها بفهمند» یا «درک کنند» است. این حالت بیشتر در ساختهای دستوری خاص دیده میشود. در فارسی، بسته به جمله، «فهم کنند» یا بهتر «درک کنند» ترجمه میشود.
جمله سازی با يفقهوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 على الشباب أن يفقهوا مسؤولياتهم تجاه المجتمع، وأن يعملوا بوعي واحترام.
جوانان باید مسئولیتهای خود را در قبال جامعه درک کنند و با آگاهی و احترام عمل کنند.
💡 أراد المعلم أن يفقهوا القاعدة جيدًا، لذلك استخدم أمثلة كثيرة من الواقع.
معلم میخواست آنها این قانون را به خوبی درک کنند، بنابراین از مثالهای واقعی زیادی استفاده کرد.
💡 من الضروري أن يفقهوا معنى القوانين قبل أن يطبقوها في حياتهم اليومية.
ضروری است که آنها قبل از اعمال قوانین در زندگی روزمره خود، معنای آنها را درک کنند.