يفسد

💡 لا يفسد اختلاف وجهات النظر الاحترام إذا كان الحوار هادئًا ومهذبًا.

اختلاف نظر، اگر گفتگو آرام و مودبانه باشد، احترام را از بین نمی‌برد.

💡 حاولت أن أخفي االنزعاج أمام الضيوف حتى لا يفسد الجو العام.

سعی کردم ناراحتی‌ام را از مهمان‌ها پنهان کنم تا فضای عمومی خراب نشود.

💡 نختلف أحيانًا في الرأي، لكن ذلك لا يفسد الاحترام بيننا.

ما گاهی اوقات اختلاف نظر داریم، اما این احترام بین ما را از بین نمی‌برد.

💡 الإهمال يفسد العلاقات بين الأصدقاء إذا لم تُحل الخلافات بسرعة.

اگر اختلافات به سرعت حل نشوند، بی‌توجهی می‌تواند روابط بین دوستان را خراب کند.

💡 رفض الرجل الغش في البيع، لأن فسوق الأمانة يفسد الثقة بين الناس ويؤذي المجتمع.

آن مرد از تقلب در فروش خودداری کرد، زیرا بی‌صداقتی، اعتماد بین مردم را از بین می‌برد و به جامعه آسیب می‌رساند.

💡 لا أحب وزورا في الكلام، لأن الكذب يفسد الثقة بين الناس.

من دروغ در گفتار را دوست ندارم، زیرا دروغ، اعتماد بین مردم را از بین می‌برد.

💡 في الخطبة، حذّر الإمامُ من أن وذم الآخرين يفسد العلاقات.

در این خطبه، امام هشدار داد که انتقاد از دیگران روابط را خراب می‌کند.

💡 طبقه على الطعام بحذر حتى لا يفسد التزيين الجميل في الأعلى.

آن را با دقت روی غذا بمالید تا دکوراسیون زیبای روی آن خراب نشود.

💡 يحتقر بعض الناسُ الكذبَ والخداعَ لأنه يفسد الثقة بين الأصدقاء.

بعضی افراد دروغ و فریب را تحقیر می‌کنند، زیرا اعتماد بین دوستان را از بین می‌برد.

💡 حذفنا لکنننه من النص لأنه كان يفسد المعنى تمامًا.

ما «لَکِنَّ» را از متن حذف کردیم چون معنی را کاملاً خراب می‌کرد.

💡 ينفر الناس من والنفاق لأنه يفسد الثقة بين الأصدقاء.

مردم از ریاکاری بیزارند زیرا اعتماد بین دوستان را تضعیف می‌کند.