ليفسد

🌐 خراب کردن.

«لِیُفسِد» از ریشهٔ «فسد» است و به معنی «تا خراب کند، تا فساد ایجاد کند، تا تباه سازد» می‌آید. این واژه در متون دینی و اخلاقی بسیار رایج است و به هر نوع تباهی، برهم‌زدن نظم، یا آلوده‌کردن امر درست اشاره دارد. ترجمهٔ روان: «تا فساد کند / خراب کند».

فعل (verb)

📌 خراب کردن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خراب کردن

جمله سازی با ليفسد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قد يسمح سدادة رخوة بدخول هواء غير مرغوب فيه ليفسد الشراب داخلها.

شل بودن درپوش ممکن است باعث ورود هوای ناخواسته و خراب شدن نوشیدنی داخل آن شود.

💡 حاولت الحشرة أن تدخل الحبوب ليفسد المخزون كله داخل المستودع.

این حشره سعی کرد وارد غلات شود تا کل موجودی داخل انبار را خراب کند.

💡 أحرق العامل بقايا الطعام ليفسد الهواء في المطبخ الصغير.

کارگر غذای مانده را سوزاند و هوای آشپزخانه کوچک را آلوده کرد.

💡 تعمد البعض نشر الشائعات ليفسد العلاقة بين الجيران.

برخی افراد عمداً شایعاتی را پخش می‌کنند تا روابط بین همسایگان را خراب کنند.

💡 لوني ما كان يفعل أي شيء ليفسد ذلك

لونی هیچ کاری نمی‌کرد که آن را خراب کند.

💡 ولعل هذا هو كل الأسرار، وليس ليفسد العمل المنجز بالفعل.

شاید این همه راز باشد، و نه برای خراب کردن کاری که قبلاً انجام شده است.

کلمات مرتبط