يعيد تنظيم

💡 بعد العطلة الطويلة، سعى الفريق إلى أن يعيد تنظيم جدول العمل بما يناسب المهام الجديدة.

پس از تعطیلات طولانی، تیم تلاش کرد تا برنامه کاری را متناسب با وظایف جدید، سازماندهی مجدد کند.

💡 تحتاج المكتبة أحيانًا إلى من يعيد تنظيم الكتب حسب الموضوع واللغة وتاريخ النشر.

یک کتابخانه گاهی اوقات به کسی نیاز دارد که کتاب‌ها را بر اساس موضوع، زبان و تاریخ انتشار سازماندهی مجدد کند.

💡 عند تراكم الملفات، طلب المدير من الموظف أن يعيد تنظيم الأرشيف بطريقة أسهل للبحث.

وقتی پرونده‌ها روی هم انباشته شدند، مدیر از کارمند خواست که بایگانی را به گونه‌ای سازماندهی کند که جستجو در آن آسان‌تر باشد.

💡 كان عليه أن يعيد تنظيم خطة المعركة.

او مجبور بود نقشه نبرد را از نو سازماندهی کند.

💡 دائمًا ما يعيد تنظيم منطقته البصرية للحفاظ على مساحة جديدة وملهمة.

او دائماً فضای بصری خود را از نو سازماندهی می‌کند تا فضایی تازه و الهام‌بخش را حفظ کند.