يعوض

🌐 جبران کردن

یعنی «جبران می‌کند»، «عوض می‌دهد» یا «جایگزین می‌کند». این فعل از ریشهٔ عوض است و معمولاً برای بازگرداندن خسارت، دادنِ بدل، یا compensate کردنِ چیزی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آرایش کردن

📌 جبران

📌 جبران کردن

📌 جایگزین کردن

📌 غرامت دادن

جمله سازی با يعوض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هذا المشروع يعوض الفريق عن الخسائر التي حدثت في العام الماضي.

این پروژه ضرر و زیان سال گذشته تیم را جبران خواهد کرد.

💡 يمكن للمدرسة أن يعوض الطلاب عن الحصص المفقودة بدروس إضافية.

مدرسه می‌تواند با ارائه دروس اضافی، غیبت دانش‌آموزان را جبران کند.

💡 دع التأدب يعوض والكلمات الجميلة تحلّ مكان الأفعال.

بگذار ادب جبران کند، و سخنان محبت‌آمیز جای اعمال را بگیرد.

💡 العمل الجاد يعوض أحيانًا عن قلة الخبرة في بداية الطريق.

گاهی اوقات سخت‌کوشی، کمبود تجربه در ابتدای مسیر را جبران می‌کند.

💡 لكن لا شيء من الهدايا يمكن ان يعوض عن المسافة.

اما هیچ هدیه‌ای نمی‌تواند این دوری را جبران کند.

💡 وبناءً على ذلك، أجهزة قياس الكثافة الرقمية بها تصحيح للزوجة المدمجة، مما يعوض هذا التأثير ويظهر النتائج الصحيحة.

بر این اساس، چگالی‌سنج‌های دیجیتال دارای تصحیح ویسکوزیته داخلی هستند که این اثر را جبران کرده و نتایج صحیح را نشان می‌دهد.

کلمات مرتبط