تعوض

🌐 جبران کردن

«تعوض» از ریشه «عوض» است و به معنای جبران کردن، جایگزین کردن، عوض شدن، یا عوض خواستن می‌آید. در برخی ساخت‌ها می‌تواند معنای «در برابر چیزی، چیز دیگری گرفتن» یا «تغییر و تبدیل شدن» داشته باشد. این واژه در زبان دینی، حقوقی و روزمره کاربرد دارد.

فعل (verb)

📌 جبران کردن

📌 جایگزین کردن

📌 غرامت دادن

📌 درست کردن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جبران

جمله سازی با تعوض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من المهم أن تنسي ان الوقت قيمة لا تعوض في الحياة اليومية.

مهم است به یاد داشته باشید که زمان یک ارزش غیرقابل جایگزین در زندگی روزمره است.

💡 حاولَ أن تعوض ما فاتكَ من الدرسِ بمراجعةٍ مركزةٍ هذا المساءِ.

سعی کنید با یک مرور متمرکز، آنچه را که در درس از دست داده‌اید، امشب جبران کنید.

💡 يمكنُ للرياضةِ أن تعوض جزءًا من التعبِ النفسيِّ وتمنحَ الإنسانَ نشاطًا أفضلَ.

ورزش می‌تواند بخشی از خستگی روانی را جبران کند و به فرد انرژی بهتری بدهد.

💡 كانت نكران الذات لديه النعمة المُنقِذة التي تعوض عن أخطائه العديدة.

فداکاری او همان لطف و کرمی بود که اشتباهات فراوانش را جبران کرد.

💡 ‬وما على األساتذة إال أن يواصلوا تقديم الدروس عن بعد‬ ‫أروع ما في الحوار أن الوزير أكد أن الدروس عن بعد ال تعوض الدروس الحضورية‪

معلمان چاره‌ای جز ادامه ارائه دروس از راه دور ندارند. قابل توجه‌ترین جنبه گفتگو، تأیید وزیر مبنی بر اینکه دروس از راه دور جایگزین دروس حضوری نمی‌شوند، بود.

💡 يجب أن تعوض ضحايا جميع عمليات القتل غير القانونية.

به قربانیان تمام قتل‌های غیرقانونی باید غرامت پرداخت شود.

کلمات مرتبط