عوض

🌐 عوض

به معنی «جایگزین»، «به‌عوضِ»، «پاداش در برابر چیزی» یا «جبران» است. این واژه هم در گفتار روزمره و هم در متون فقهی و ادبی بسیار پرکاربرد است، مثل «عوض این کار» یعنی «در ازای این کار» یا «جای آن».

اسم (noun)

📌 ملاحظه

📌 غرامت

📌 بازگشت

📌 جایگزینی

فعل (verb)

📌 جبران کردن

📌 تلافی

اسم / فعل (noun / verb)

📌 جایگزین

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به جای

جمله سازی با عوض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬قبل أشهر ّ‬ ‫توف اجلاويش عوض الكريم مدير نقطة الرشطة‬ ‫العتيد يف القرية‪

ماه‌ها پیش، اجلاویش عوض الکریم، مدیر ایستگاه پلیس این روستا، درگذشت.

💡 ‫فكّر وهو يتس ّلم خطاب تعيينه يف مكان اجلاويش عوض الكريم‬ ‫رئيسا لنقطة الرشطة‪

او در حالی که نامه انتصابش به عنوان جایگزین گروهبان عوض الکریم به عنوان رئیس کلانتری را دریافت می‌کرد، با خود فکر می‌کرد.

💡 ‫عوض جميل‬ ‫تكوك سالف‬ ‫إهداء‬ ‫إليك أيها الصابر اعلم أن كل ما يحدث لك و كل ما تعيشه‬ ‫من حزن

عوض جمیل تقوک سالیف، تقدیم به تو ای صبور: بدان که هر اتفاقی برایت می‌افتد و هر غمی که تجربه می‌کنی

💡 سعى المدرس إلى عوض ما فاته الطلاب من الدرس بشرح إضافي.

معلم سعی کرد با توضیحات اضافی، کمبودهای دانش‌آموزان در درس را جبران کند.

💡 ‬عرفت فيما بعد أن شوقي كان له عميل في الدرك اسمه علي عوض‪

بعداً فهمیدم که شوقی در ژاندارمری مأموری به نام علی عوض داشت.

💡 ‬ونتيجة لذلك أصبح لشوقي سيطرة كاملة على القضية باستخدام‬ ‫شخص بالغ السذاجة في هذه‬ ‫العاهرة علي عوض‪

در نتیجه، شوقی با استفاده از یک فرد بسیار ساده‌لوح در این فاحشه، علی عوض، کنترل کامل پرونده را به دست گرفت.

💡 ‬علي عوض يذهب إلي املدير ويخبره بأني ذهبت إلى شخص‪

علی عوض پیش مدیر می‌رود و به او می‌گوید که پیش کسی رفته است.

💡 ‬عوض‬ ‫ذلك تتقدم هذه الد راسة لتختبر صالحية هذه املناهج الستكشاف شعرية نص عربي‪.

در عوض، این مطالعه به بررسی اعتبار این رویکردها برای بررسی بوطیقای یک متن عربی می‌پردازد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران