يعتبر

🌐 محسوب می‌شود.

یعنی «به‌حساب می‌آورد»، «می‌داند»، یا «تلقی می‌کند». همچنین می‌تواند معنی «عبرت می‌گیرد» هم بدهد، بسته به جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در نظر بگیرید

📌 تلقی می‌شود

📌 توجه

📌 دیده شده به عنوان

📌 تشکیل دهنده

📌 به عنوان

جمله سازی با يعتبر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كما أنه يعتبر من أهم الحداثيين ألنه كان يسير على نهج وخطى جيمس‬ ‫جويس‪.

او همچنین به دلیل پیروی از جیمز جویس، یکی از مهمترین مدرنیست ها محسوب می شود.

💡 ‬كان‬ ‫األمير شامل باألمس يتناول العشاء في نادي السيارات وقال ألصحابه‬ ‫إنه يعتبر حزب الوفد الممثل الشرعي الوحيد لألمة المصرية‪.

شاهزاده شمیل دیروز در باشگاه اتومبیل مشغول صرف شام بود و به دوستانش گفت که حزب وفد را تنها نماینده مشروع ملت مصر می‌داند.

💡 ‬أنت تتحدث مثل‬ ‫ونستون تشرشل الذي يعتبر أن احتالل بريطانيا لمصر واجب أخالقي‪.

شما مثل وینستون چرچیل صحبت می‌کنید که اشغال مصر توسط بریتانیا را یک وظیفه اخلاقی می‌دانست.

💡 ‬فكل من يعيش هنا يعتبر من الطبقة الوسطى أو‬ ‫الفقيرة‪

هر کسی که اینجا زندگی می‌کند، از طبقه متوسط یا پایین جامعه محسوب می‌شود.

💡 ‫ْ‬ ‫نفسه ضحية أهله‪ ,‬واألم تعتبر‬ ‫نفسه الضحية؛ فاألب يعتبر َ‬ ‫مشكلة بيتنا أن كل واحد يعتبر َ‬ ‫نفسه ضحي َة أبيه وأخيه‪.

مشکل خانه ما این است که همه خودشان را قربانی خانواده شان می دانند و مادر هم خودش را قربانی می داند؛ پدر هم خودش را قربانی پدر و برادرش می داند.

💡 في التجارة، يعتبر ٱلصدق أساسًا مهمًا لعلاقات طويلة وناجحة.

در تجارت، صداقت پایه و اساس مهمی برای روابط طولانی و موفق است.

💡 ‬فهذا يعتبر عامال‬ ‫يساعد على رفع نسبة فوزنا في الحرب‪.

این عاملی تلقی می‌شود که به افزایش شانس ما برای پیروزی در جنگ کمک می‌کند.

💡 ‬وهو يعتبر ضيافتهم واجبا‬ ‫عليه تماما مثل رعاية أوالده‪.

او میزبانی از آنها را درست مانند مراقبت از فرزندان خودش یک وظیفه می‌داند.

کلمات مرتبط